Papa...
Morgen is 't natuurlijk bont en blauw. - Laat 's zien.
Jemig, het is al dikker dan daarnet.
Jes toch... Wie loopt er nou tegen een deur?
lk zeg gewoon dat m'n vriend me heeft afgetuigd.
Een pakje Tigra, alsjeblieft.
Meestal is 't omgekeerd.
Wie loopt er nou tegen een deur?
Gaan we ontbijten in de Farine?
Daar mag je niet roken.
En bij Jimmy? - Da's afgebrand.
Je bent gek. Wanneer? - lk weet 't niet.
lk wou van de week een terrasje pikken en toen was 't helemaal afgezet.
Het was daar trouwens niet te vreten. En vies! lk heb 's gehoord...
Laat maar, het zal wel weer vies zijn. - Het was ook vies.
lk dacht dat je dood was. - Hier, ik heb geen sinaasappels meer.
lk heb vreselijk gedroomd. - O ja? Hoe zou dat komen?
Wat sta je te lummelen? Doe een andere broek aan.
Dat is een spijkerbroek. - Hij is toch blauw?
Een blauwe spijkerbroek. Dat mag niet van de meester.
Die is homo. - Charlie!
Nee, geen radio. - Jawel.
Dus je hebt weer 's ruzie?
Hoe komt dat?
Omdat hij mij niet nodig heeft.
Jij hem toch ook niet? - Chouki, niet doen.
Doe gewoon zoals ik: blijf alleen.
Firmin, moet dit onder het bureau? - Ja, maar oppassen.
Je weet nog geen tiende van wat de mensen achter je rug zeggen.
Des te beter.
Anders zou ik 't helemaal in mijn bol krijgen.
Mijn vader zei altijd: Het is beter dat ze slecht over je praten...
...dan dat ze niet over je praten.
Mijn vader zei altijd als ik iets gedaan had:
Sandrine, ik ben niet kwaad, ik ben ontgoocheld.
Dat vond ik verschrikkelijk. - Waarom zeg je dat?
lk moest er ineens aan denken.
lk had liever dat hij kwaad werd, snap je?
Zeep.
Op dat washandje.
Je weet dat ik niet tegen die synthetische troep kan.
Doe dat gewoon niet meer, oké?
Patser.
Kom, we gaan.
Kom, schat.
Nu gaan we naar boven.
Paul, waarom heeft Charlie die rommel op z'n handen als hij naar de tandarts gaat?
Tegen het nagelbijten.
Z'n vingers schimmelen. - Omdat hij blijft bijten.
Dat is goed voor m'n tanden.
De tandarts moet van zijn tanden afblijven. Ze zijn oké.
Neem hem anders mee naar je manicure.
Doe niet zo nijdig.
Je werkt op mijn zenuwen.
Je bent niet lief tegen me. - lk ben nooit lief.
En haspel de talen niet zo door mekaar.
Maar jij haspelt de talen door mekaar.
Je haalt alles door mekaar.
Wie denk je dat je bent? Je bent 52...
Nu je boek af is, wil je mij precies ook afschrijven.
lk ben geen personage uit je epiloog! lk ben je vrouw!
Och, stop met klagen.
Ja, mammie. Stop 's met klagen.
ls hij nu naar de kelder?
Charlie, godverdomme nog aan toe.
De trap naar boven is de andere deur. - Weet ik.
We zijn er.
Meneer Garcin...
lk weet wie dat geld van de hotdog-actie gestolen heeft.
ln welke richting zit jij ook weer? - Latijn-Grieks, meneer.
Dan weet je wat het woord 'sycofant' betekent.
'Slijmbal' is misschien een iets te vrije vertaling, maar 't komt in de buurt.
Zoek 't op en kom 't volgende week voor de klas uitleggen. Begrepen?
En de groeten aan je grootvader.
Vroeger beschouwde ook ik
de toekomst als de enige competente beoordelaar van onze werken en onze daden.
Pas later heb ik begrepen
dat flirten met de toekomst puur conformisme is,
het lafhartig vleien van de sterkste,
want de toekomst is altijd sterker dan het heden.
Want de toekomst zal over ons oordelen,
en wel zonder enige competentie.
Maar als ik geen waarde hecht aan de toekomst: waar hecht ik me dan aan?
Aan God?
Aan het vaderland? Aan het volk?
Aan het individu?
Mijn antwoord is even belachelijk als eerlijk.
lk ben aan niets gehecht,
tenzij aan de verguisde erfenis van Cervantes.
Meneer, dat is een mooie tekst,
maar hij is wel wat moeilijk, nee?
Beviel de tekst je? - Ja, meneer.
En je hebt alles begrepen? - Niet alles, meneer.
Dat is perfect.
Waar moet ik je eigenlijk afzetten?
Het Tropisch lnstituut.
lk dacht dat je daar niet meer kwam.
Wat moet je daar doen?
Wat ga je daar doen?
lk moet iets ophalen.
Wat dan?
Jij loopt nog 's tegen de lamp, zeg.
lk loop nog 's tegen de lamp, zeg ik.
lk ga dood.
Godverdomme, doe niet zo belachelijk.
Het was maar een geintje. - lk vind 't niet grappig.
Jezus, wat is dit? - Die is goed bezig.
Wat is dat?
Er zitten gasten in. - Dat meen je niet.
Kijk nou 's.
Te gek.
Wat is er gebeurd? - Wat een vraag.
Hoe is dat gebeurd?
lk versta je niet. - Die eikel zit foto's te maken.
Hier, pak m'n hand.
lk probeer de deur open te doen. - Wat is er met je voet?
Rustig, man. - lk ben rustig.
lk word verbrijzeld!
Schiet op.
Probeer nog 's. - Het is niet te doen, man.
Lul!
lk denk dat ze kwaad is.
lk denk eerder ontgoocheld.
Heb je die opsomming gehoord? Klootzak, Judas en lul.
Beetje een anticlimax, hè?
lk zei: Bazel misschien. New York hangt ervan af. Chicago uitgesloten.
Haar laatste werk is veel te slecht. - Maar je hebt 't beloofd.
Nee. lk heb alleen gezegd dat haar werk niet goed is...
...en dat ze niet in paniek moest raken. Dat zei dinges ook altijd.
Dinges zei van...
Dat zeg je tegen iedereen, maar je hebt 't beloofd.
Jaren geleden misschien, op een feestje. Toen ik nog dronk.
Je drinkt nog.
Veel minder.
ls zij ook lid van je harem?
Harem komt van het Turkse 'harim' en dat betekent 'heilig, verboden'.
Mijn relatie met haar is niet heilig, laat staan verboden.
Dus? - Dus wat?
lk heb er iets... Warholiaans mee.
Warhol was een homo.
Warhol was vooral heel vaag.
Dat kan je van jou niet zeggen. Jij bent transparant.
Alsof vaag zijn een verdienste is.
lk heb je niet vaag genoemd. Ga nou geen verwarring stichten.
Sandrientje...
Lul.
Goedemorgen, meneer. Politie en kunst.
Een actie van onze nieuwe hoofdcommissaris.
Vanaf november starten er een aantal projecten...
...die ons korps in een artistiek daglicht gaan stellen.
Bruce Nauman heeft gezegd: 'Art should raise questions.'
Daarom heeft de Antwerpse politie op haar beurt aan Nauman gevraagd...
...om een video-installatie te plaatsen in de kantine van de Begijnenstraat.
En Christo gaat ons bureau aan de Quinten Metsijslei inpakken.
lk haat die flikken.
Waar zijn die wijven eigenlijk?
Wanneer zijn ze weggegaan?
Shit, dat blondje was best mooi.
lk wist haar naam niet meer.
lk heb 't wel duizend keer gevraagd en toen durfde ik niet meer.
Zo schattig.
Niks. Laat maar.
lris, lrene... Wanneer zijn ze weggegaan?
Sigrid. - Sigrid. Dat was 't.
Die naam kan ik nooit onthouden.
Hij lijkt niet echt op lris. - Hoe heette die van jou?
Een mottig wijf.
Bij ieder mooi wijf loopt er altijd een lelijk spook.
Hoe kwamen ze hier eigenlijk?
Jij smeekte ze om mee te komen.
En wanneer zijn ze weggegaan? - Jezus, Fré, ik ben je biograaf niet.
Die wijven zijn gewoon weggegaan.
Wat is de hoofdstad van Nigeria? - Lagos.
Abuja.
Kom, we gaan plakken.
Nog even kakken.
Kakken, plakken. Kakze, plakze.
ls er nog iets van Kiss binnengekomen? - Dario...
Als er iets uitkomt, neem ik dat heus niet in huis.
Luc verkoopt dance muziek.
Jemig, Bolland is er ook.
De dance snobjes onder elkaar.
lk dans op de muziek van Kiss.
Kan zijn, maar hier verkopen ze elektronische muziek.
Kiss bestaat toch niet meer? - Wat?
Hij zei... - Heb ik wel gehoord. Het is goed.
lk ga wel naar een zaak waar ze mechanische muziek hebben.
Heren...
Mondje dicht, hè?
Da's al de derde keer dat je gaat verhuizen dit jaar.
lk weet 't. lk ben 't beu.
En je dochter? Neem je Julie mee?
lk kan 't niet alleen, Jes.
Dat is die gast die altijd heel vriendelijk naar me lacht.
Subtiele lach.
Een knappe gast.
Kom, Lara. We gaan eten.
Kom, we gaan naar het Dagelijks Brood. - Daar zit die zanger zeker weer.
Die zit in ltalië, heb ik gehoord.
Daar zal je mee samenwonen.
Ach, ik weet 't allemaal niet meer.
lk kan beter alleen gaan wonen.
Eet je eitjes op, Lara.
En fotografie gaan studeren.
Lara, hoe is 't? - Bob. lk had je niet gezien.
lk jou ook niet. Eerst niet, maar daarna wel natuurlijk.
Hoe is 't? - Gaat. lk moet zo naar m'n werk.
Zeg...
Wat?
Hij kan goed zingen, hè?
Hij heeft 't over die zanger.
Daar hadden we 't net over.
Enne... hoe is 't verder?
Goed. En met jou?
Met van alles bezig.
Je kent 't wel. - Dat is goed.
lk ga maar weer 's. lk moet nog van alles doen.
Zien we mekaar nog?
Of niet? - Jawel.
Chouki. Jongen, dat is lang geleden.
Op de begrafenis, hè?
Hoe is 't?
Ga zitten. - Nee, ik blijf wel staan.
Je vader wordt gemist.
Hij wordt gemist.
Kan ik iets voor je doen?
lk kom eigenlijk z'n schort halen. Die zou hier moeten liggen.
Weet je 't zeker? We hebben alles toch meegegeven?
Alles behalve z'n schort.
lk zal 's kijken, maar ik ben bang dat ik 't niet kan vinden.
Misschien in die kast daar in de hoek.
lk zal 's kijken.
lk keek of je nog een colaatje had.
En? - lk heb niks gevonden.
Hoezo niet? - Niks gevonden. Het spijt me.
Bij m'n moeder misschien. Sorry. - Geen probleem.
Je bent altijd welkom. We missen jou ook. Je zat hier elke dag.
Hoe is 't met je werk? lk heb goeie dingen over je gelezen.
Meneer Schoesetters...
Natalie. lk dacht al dat je niet meer kwam.
Sorry, er was een ongeluk gebeurd.
lk heb nog gebeld, maar u nam niet op.
Zeg 't eens. Wat is het probleem?
Met de computer.
Met de computer, ja. Natuurlijk.
lk probeer hier...
lk zat gisteren in de...
Met die upgrade. lk snap niet hoe je...
Dat heb ik u vorige week uitgelegd.
Ja, dat heb je uitgelegd, maar...
Luister. lk heb echt een vreselijk drukke dag vandaag.
lk moet nog drie klanten doen. lk moet voor vanavond nog...
Als ik 't u nu uitleg, sta ik hier volgende week weer.
Wat is er vanavond?
lk geef een feestje vanavond.
Waar?
Meneer Schoesetters... - Sorry.
Een colaatje, alstublieft.
Een glas cola. Cola-glas. Er zit geen gas in de cola.
ln de vaatwasmachine. Het glas is nog vuil.
Of de chocopot!
Dus dan vis ik dat er gewoon weer uit.
Ga nu maar weg.
lk betaal je hier wel voor, sjieke trut.
Ga maar op je rug liggen.
ls 't de eerste keer dat je behandeld wordt?
Gekraakt, bedoel je. - Behandeld, ja.
Zeg je 't even als je echt gaat kraken?
Tina, alsjeblieft! - Sorry, schat.
Tuurlijk. lk maak de spieren los.
Dat helpt.
Sorry, een momentje.
Tina, je weet toch dat ik bezig ben?
Wat is dit? - Een meesje, geloof ik.
Geen meesje. Een mus. - Jawel, kijk maar.
Godverdomme. - lk doe 't wel. Ga maar terug.
Excuseer.
Waar is hij nou?
Hij is weg.
Heb je al lang last? - Een paar weken.
Doe je veel aan lichaamsbeweging? - Sinds een paar weken niet meer.
Kan 't zijn dat ik je ergens van ken?
Heb je mijn kop al ondersteboven gezien?
Ze schieten op Sadat, op Reagan, op de paus.
De paus heeft die gast toch vergiffenis gegeven?
Het zal wel. Het was mislukt. Het je die beelden gezien op tv?
Van die Turk die daar zo zit van: O, sorry, sorry.
En de paus van: Ach, het is niks. Belachelijk.
De paus was er al voordat ik geboren werd. En hij is er nu nog altijd.
Respect, echt waar.
Jacky lckx wint Le Mans. Anti-rakettenbetoging in Brussel.
Ze blazen de Hoveniersstraat op hier in Antwerpen.
Borg speelt de finale op Wimbledon tegen McEnroe.
Ja, en hij wint. - Nee, McEnroe.
Borg is daarna met pensioen gegaan. Op z'n 25ste.
Verdomd jong. Op je 25ste al met pensioen.
Daarna is hij in een depressie gesukkeld.
Op z'n 25ste? - Ja.
Waardoor?
Weet ik veel. Wat heb je toch?
Je doet zo raar vandaag. - Niet waar.
Wel waar. Je doet raar. - Jij doet raar.
Pierre, wat doe jij hier?
Je as gaat vallen.
Je werkt toch niet vandaag?
Er is een probleem.
Er loopt een grote kras over de kopie van Cronenberg.
Die heb ik vandaag nog niet gedraaid.
Op alle vier de spoelen. Een streep rechts in beeld.
Gisteren was hij nog oké.
lk meen 't, Walter. Geen geintjes.
lk heb je opgeleid.
Serieus?
Heb jij nog meegemaakt dat ze een aantal weken een film draaiden...
...en dan buiten op het bord zetten:
De Kanonnen van Navarone, 26 weken.
Dan gingen de Kanonnen naar het kleine zaaltje: 52 weken!
Wat is er?
De kopieën zijn verzekerd. lk heb een laag eigen risico.
Er zit een kras op de film. - Zoiets zei Pierre.
Pierre is al oud. Pierre wil in schoonheid eindigen.
38 jaar operateur. - Hij heeft me nooit kunnen uitstaan.
Je bent de laatste die 'm heeft gedraaid. - Klopt. Gisteren was er niks mee.
Pierre vervangt je vandaag.
En morgen? - En morgen ook.
Ga je me ontslaan, Guido?
Het is niet de eerste keer. - Tijdens m'n opleiding? Niet mijn fout.
Pierre had... - Wat had Pierre?
Kom nou, Guido. Voor zoiets ontslaan ze toch geen mensen meer?
Hoe komt er in godsnaam een kras op? - Een foute lus?
Die trekt geen streep over het beeld. Dan breekt de film. ln het ergste geval.
Wat dan? Pierre?
lk wil die kopie zien.
lk heb 'm teruggestuurd, Walter. Sorry.
Sorry mijn kloten.
Meen je dat? lk vond dat hij meer op een pinguïn leek.
Ga jij naar dat feestje vanavond?
lk ben niet uitgenodigd. - lk ook niet.
Ga jij? - Walter moet draaien.
En je dochter, Lara? Zie je die soms nog?
Die is bij Walter z'n ouders. Maar ik ga haar morgen...
Je ziet haar niet echt veel, hè?
Ze is soms het hele weekend bij mij.
Een heel weekend.
Waar bemoei je je eigenlijk mee?
Mogen die schoenen uit?
Da's patattenpuree. Dat smelt niet onder de lampen.
lk ben klaar. Dank je.
Wat een trut. - Laat maar, Jes.
Juffrouw?
Heeft u misschien 'Le Salaire de l'Ennui' van Paul Garcin?
Paul Garcin...
Wanneer is dat ongeveer uitgekomen? - 11 juni, bij La Presse de St. Germain.
U bent goed geïnformeerd.
Nee, dat is terug naar de uitgever. Maar ik kan 't wel bestellen voor u.
Bestellen?
Paul Garcin, godverdomme.
Van lmmerseel.
lk dacht dat je dood was. - Nou en?
Dat had ik gehoord.
Je bent toch heel ziek geweest?
Maar ja, je staat hier.
Asjemenou.
lk heb toen nog gebeld, maar je vrouw nam op.
lk kon niet meer op haar naam komen. - Elsie?
Toen heb ik neergelegd. Stom hè?
lk heb gehoord dat je kanker had.
Nou ja...
Nou ja, ik ben blij dat ik je weer 's gezien heb.
Gebeld? Daar heeft ze niks van gezegd.
O nee?
Sorry, ik moet ervandoor.
Als ik elke keer dat ik dacht dat ik doodging, dood was geweest...
...was ik nu serieus naar de kloten geweest.
Let op de flikken.
Luie donder.
Shit, de flikken.
Wie wordt er opgepakt als de flikken langskomen?
Luie donder.
ls 't nou zoveel gevraagd om een klein beetje op te letten?
Waar zit je met je hoofd? Wat sta je daar eigenlijk te doen?
Zeik niet zo. - lk?
Wat zeg je eigenlijk? lk versta je toch niet.
Felix, idioot!
Spannend.
Hij is 't gewend.
Waar ga je heen? - Daarheen.
Daarheen?
Mafkees!
Dag, prinsesje.
Moet jij niet werken? - lk had zin om haar af te halen.
Moet je niet op je werk zijn? - lk ga zo. lk wou haar nog even zien.
Het is voor mij geen probleem om haar van school te halen.
Nee, moeder. Dat weet ik.
lk kom haar morgen weer ophalen. - Dat is goed.
lk heb er niks mee te maken. - Wat is er met die film gebeurd?
Vraag maar aan Guido. Hij belde dat ik je moest vervangen en ik ben gekomen.
En ik sta op straat. Dat wou je, hè? - Pas op, ga me nou niet beschuldigen.
Maar ik maak zulke fouten niet.
Wat was 't voor kras? Was hij egaal? - lk heb 't niet gezien. Hij belde.
Heb je de beschadigde film niet gezien?
Dan heeft Guido... - Trek je eigen conclusies maar.
Met een Q. Frédérique met een Q.
Dat is een meisjesnaam. - Moet jij nodig zeggen, Nicole.
Het is Nico. Maak je veters los.
Velcro, Nicole. Groot in de jaren '80.
Bang dat ik mezelf ga ophangen?
Dat weet ik toch niet? Maak je zakken leeg.
En dat voor een postertje plakken... Jongens toch. Dat meen je toch niet?
Maar 't is al de zesde keer. - Dat noemt zich een stad.
Je moet voor de procureur komen. - ls hij al terug uit Tirol?
Hij heeft goed weer gehad. Patrick heeft hem gezien.
Luister, Frédérique. lk zal je nog één ding zeggen.
lk ben zo niet.
Heb je geen andere cel?
Nicole?
Vrijdag.
16 uur...
...21.
Temperatuur vriezer weer oké.
Muizen rustig.
De grootste kijkt een beetje scheel.
Dat ligt waarschijnlijk aan de Kemp infectie. Niks abnormaals.
Oxidatie benzinepomp nu heel duidelijk waarneembaar.
Hamster nog altijd niet in staat van ontbinding.
Ongelooflijk.
Koper oxideert normaal niet.
Dus: nieuwe biotoop, nieuwe wetten.
Expositie in Brussel afgelast. Werk in beslag genomen.
Martin de hele week al niet met mij gesproken.
Enfin...
Potentiometer aangesloten op hamster, spanning gemeten...
...genoeg om een lamp te laten branden.
De dood kan dus een andere vorm van... - Chouki?
Natalie? lk zit hierachter.
Kom naar buiten. - Een momentje.
Het stinkt hier.
Gaat 't? - Waar is dat konijn?
Daar.
Moet je niet werken?
lk heb een paar klanten afgebeld.
Doe de deur even dicht. - Sorry.
Die draag je nog altijd.
Wat kom je doen? Da's zo raar.
Vanmorgen, toen je op papa's werk moest zijn...
We spreken daar nooit over.
Waarom praten we daar niet over?
lk heb 't niet over wat je vanmorgen bent gaan halen. Dat is jouw zaak.
Waarom zeg je me nooit hoe je je voelt?
Daar vraag je ook nooit naar. - Wel waar.
Maar dat wuif jij weg.
Of je maakt er een cynische opmerking over.
Gewoon omdat ik niet...
...omdat ik niet weet hoe ik me erbij moet voelen of...
lk weet 't niet.
lk mis hem zo.
Jij bent er zo hard in.
Sorry.
Sorry waarvoor?
lk ben ook soms zo bang...
...voor al die dingen hier.
Laat maar, ik heb gewoon een rotdag.
Geef anders een feestje vanavond.
Dat is ook zoiets.
Komt die Firmin ook?
lk zal je wel voorstellen. - Nee, laat maar.
Waarom vraag je 't dan?
Als u zou kunnen kiezen tussen lichamelijke tederheid...
...of een intellectuele vondst, wat prefereert u dan?
lk denk dat alles een intellectuele vondst is.
Ook de beslissing om teder te zijn.
Wanneer ga je eigenlijk schilderen? - Volgende week. Het wordt blauw.
Waarom niet zwart? - Blauw.
Wanneer komt ze?
Daar is ze. Nee, dat kan niet.
God, ik zie er slecht uit.
Beter dan gisteren.
Toen ik 32 was, schoor ik me voor 't eerst kaal.
Weet je wat m'n moeder zei? 'Veel beter zo.'
Hoe ziet ze eruit?
lk weet 't niet.
Het is lang geleden.
Ze was wel mooi.
Was je verliefd op haar?
Hoe uit zich ontroering bij u?
lk weet 't niet. lk kan 't moeilijk uitleggen.
ln de bioscoop. Als er niemand kijkt.
Wat verkiest u? Aanbidden of aanbeden worden?
Zelf aanbidden...
...is een beetje...
...je verantwoordelijkheid ontvluchten.
Wat denkt u over de liefde, meneer Delvoye?
Hypnose. Verliefdheid is een soort zelfhypnose.
Een dreigement vermomd als een uitnodiging.
Hoe denkt u over promiscuïteit?
lk denk dat ieder mens zo vaak mogelijk trouw moet zijn.
Wat verkiest u? De liefde van één vrouw of de liefde van een breed publiek?
De liefde van een groot publiek...
...omdat er veel meer massa is en 't veel trager afkoelt.
Maar afkoelen doet 't sowieso.
Succesvolle creativiteit werkt als een soort verslaving.
Bent u verslaafd, meneer Delvoye?
lk denk dat creativiteit verslaafd is aan het applaus.
Weet u waar het geluk voor een vrouw in een relatie ligt?
Ligt het geluk voor het oprapen?
Je hoeft 't zelfs niet op te rapen of ervoor te bukken.
Je hebt 't of je hebt 't niet.
Bent u vaak op de vlucht?
En, is het voor je werk dat je die persoon morgen ontmoet?
Ja, 't is een lul.
Wat een stress-dag, zeg.
Ga je straks mee dansen?
lk heb eigenlijk met iemand afgesproken.
Een date? - Zoiets.
Met een gast? - Stel je voor.
En wanneer heb je die leren kennen?
Een paar dagen geleden.
Waarom heb je dat niet verteld?
Jij gaat verhuizen. Jij vertelt mij ook niks.
Hoe ziet hij eruit?
Hij is niet echt knap. Hij heeft een beetje een groot hoofd.
Maar hij is onwijs charmant.
En hij lispelt als hij zat is. Echt onwijs schattig.
Da's tof. - We zullen zien.
Met je blauwe oog en al?
lk koop wel een bril.
Dan mag je wel opschieten. De winkels gaan dicht.
Serieus?
Die mensen wonen 50 jaar in de bergen. Schone lucht, schone bodem, heel gezond.
Die mensen drinken niet, roken niet... Dus er is niks wat fout kan gaan.
En na 50 jaar sterven die mensen samen, nou ja, in dezelfde week...
...aan longkanker.
Dat kan toch?
Ja, dat kan. Maar...
...dat is toch te gek? - lk snap 't niet.
lk snap 't niet. - Geeft niet, laat maar.
Jij met je non-verhalen altijd...
Koop je nou voor iedereen eten?
Een minimum. De mensen nemen zelf drank mee.
Een flesje wijn en dan jouw wodka opdrinken. Dat ken ik.
Een chipje? - Kom, laat de mensen met rust.
Maar ze zien er zo ongelukkig uit. - Misschien zijn ze ook ongelukkig.
Allemaal? - Ja, allemaal!
Pardon, bent u ongelukkig? - Helemaal niet.
Mijn zoon heeft net z'n doctoraal gehaald aan Harvard. Hij is kernfysicus.
En u? Bent u ongelukkig?
lk niet. Maar ik heb een hernia en die karretjes zijn veel te laag.
En jullie? - Wij zijn gewoon chagrijnig.
Zie je wel?
Hier, nog zeepjes voor Walter.
lk kan zelfs m'n horloge niet meer om.
lk draag nooit een horloge. lk haat horloges.
Eet eerst je mond leeg.
Je kan 'm toch aan je andere hand dragen?
Goed gezien, Charlie.
Maar papa heeft geen horloge nodig. Voor papa is 't toch al te laat.
Mama is wel een beetje grof, hè?
Jut ze nou niet op.
En wie ben jij? Kofi Anan?
Hij heeft gelijk. Soms is Charlie een kleine manipulator.
Wie is Kofi Anan? - Stel je voor.
Kofi Anan vroeger op school, als er werd gevochten:
'Hey, be nice to one another.'
Zijn Engels is goed!
Beter dan zijn Frans, ja.
Wie is Kofi Anan?
Heb jij soms ruziezoekers in je klas? - Nee, alleen slijmballen.
Heb je dat oude ding weer aangesloten? - Dat is toch beter dan:
ls Kofi Anan een slijmbal? - Kofi Anan is een verzoener.
Ja, ik zal 't zeggen.
En?
Het is oké. Hij doet de groetjes.
Wees voorzichtig de volgende keer.
Wat is oké?
Aids-test.
Hij is 16, je kunt hem niet verbieden seks te hebben.
Maar de volgende keer moet hij een condoom gebruiken.
Spreek niet zo waar Charlie bij is.
Straks zeg je nog dat de kleine masturbeert.
Wat is masturbeert?
Charlie, niet lezen aan tafel.
Thomas, wil jij straks op je broer passen? lk ga dansen.
Wat? Ga je mee? - Nee, jij gaat mee.
Ga dan samen.
lk ga me klaarmaken.
Marina? Met Walter. ls Guido daar?
Nee, daar ben ik geweest. Hij zit niet in de bioscoop.
Nee, zijn gsm stond uit.